Erasmus+ KA153-YOU | COCH Projesi Tamamlandı
Proje Kodu: 2024-3-TR01-KA153-YOU-000269681
Proje Dönemi: Mart 2025 – Şubat 2026
Koordinatör: SİBİTOG – Sivas Bireysel ve Toplumsal Gelişim Derneği
Avrupa Birliği’nin Erasmus+ Programı kapsamında “Ortak Kültürel Mirasımız Ortak Kollektif Belleğimizdir (COCH)” adlı projeyi başarıyla tamamladık. Türkiye, Polonya ve İtalya’dan üç sivil toplum kuruluşunu bir araya getiren proje; gençlik çalışanlarının kültürlerarası diyalog, kültürel miras koruma ve dijital yeterlilik alanlarındaki kapasitelerini güçlendirmeyi hedefledi. Masallar ve kukla tiyatrosu bu projenin hem aracı hem de dili oldu.
Kimler Katıldı?
9-16 Kasım 2025 tarihleri arasında Sivas’ta gerçekleştirilen 8 günlük yoğun eğitim haftasına 3 ülkeden 21 kişi katıldı:
| Ülke | Katılımcı | Refakatçi |
|---|---|---|
| Türkiye | 7 | 2 |
| Polonya | 6 | — |
| İtalya | 6 | — |
Katılımcıların %68’i 18-25 yaş grubundaydı; cinsiyet dağılımı 10 kadın, 9 erkek olarak dengeli bir profil sergiledi.
Eğitim Haftasında Neler Yaptık?
Eğitim haftası, non-formal öğrenme yöntemleri temelinde, her gün farklı bir temaya odaklanacak şekilde yapılandırıldı:
- 1. Gün: Tanışma, Kültürel Bingo ve Masal Çemberi
- 2. Gün: Dijital yeterlilikler — dijital kütüphane kullanımı ve dijital hikaye anlatımı
- 3. Gün: Masallar ve Avrupa değerleri — Propp yöntemiyle masal analizi
- 4. Gün: Kültürlerarası diyalog — Kültür Şoku simülasyonu, Empati Köprüsü ve kukla tiyatrosu hazırlığı
- 5. Gün: Dijital içerik oluşturma — video düzenleme, podcast kaydı, infografik tasarımı ve Kültür Gecesi
- 6. Gün: Avrupa Parlamentosu simülasyonu ve Abdi Ağa Konağı’nda Masal Anası dinletisi
- 7. Gün: Değerlendirme, Youthpass oturumu ve Avrupa Kültürleri Buluşması kapanış gecesi
Programda Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Türk Halkbilimi Bölümü öğretim üyesi Dr. Öğr. Üyesi Emrah Tunç’un kolaylaştırıcılığında Vladimir Propp’un Yapısal Anlatı Çözümleme yöntemi katılımcılara aktarıldı.
Sivas’ın Kültürel Mirası Uluslararası Sahneye Çıktı
Programın özel bir boyutunu, UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras listesinden seçilen deneyimler oluşturdu. Polonya ve İtalya’dan gelen katılımcılar:
- Mevlevi Semah Töreni’ni Susamışlar Konağı’nda yerinde izledi
- Geleneksel Türk Okçuluğu’nu bizzat deneyimledi ve ok-yay yapım atölyesine katıldı
- Hacivat-Karagöz gölge oyununun tarihini ve hiciv geleneğini keşfetti
- Dünyanın 3. büyük at müzesine ev sahipliği yapan Hamidiye Kültür Merkezi’ni ziyaret etti
- Osmanlı dönemi konağı Abdi Ağa Konağı’nda Masal Anası Ayşe Benek Kaya ile interaktif bir masal dinletisi yaşadı
- Geleneksel Türk halısı ve kilimi yapım atölyesine katıldı
Öğrendiklerimiz, Kazandıklarımız
Proje; katılımcılara üç temel yeterlilik alanında somut kazanımlar sağladı:
1. Dijital Yeterlilikler: Video düzenleme, podcast kaydı, infografik tasarımı ve sosyal medya içerik üretimi konularında pratik beceriler.
2. Okuryazarlık Yeterliliği: Propp’un Yapısal Anlatı Çözümleme yöntemiyle metin analizi; farklı kültürlerin masallarını karşılaştırmalı inceleme; folklor kavram ve terimleri konusunda bilgi birikimi.
3. Kültürel Farkındalık ve İfade: Kültürlerarası iletişim ve empati; kukla tiyatrosu ve dijital hikaye anlatımı gibi yaratıcı ifade yöntemleri; Avrupa değerlerini gençlik çalışmasına entegre etme becerisi.
Tüm katılımcılara Youthpass sertifikası ve Europass Hareketlilik Belgesi düzenlendi.
Bu Proje Bizim İçin Ne İfade Etti?
Bu proje, SİBİTOG’un Erasmus+ KA1 kapsamında koordinatör olarak yürüttüğü ilk projedir. Uluslararası proje yönetimi, kültürlerarası iletişim ve Erasmus+ kalite standartlarına uyum konularında kazandığımız deneyim, derneğimizin kurumsal kapasitesini önemli ölçüde geliştirdi.
Üç ülkeden, üç farklı kültürden masalları bir masa etrafında karşılaştırdık; farklı dillerde ortak insani değerleri bulduk. Ve anladık ki masallar sadece çocukların değil, köprü kurmak isteyen herkesin dilidir.
Polonya ve İtalya ortaklarımızla gelecekte yeni Erasmus+ projeleri geliştirme konusunda ön görüşmelerimiz başlamıştır. Bu ortaklık daha büyük projelere kapı aralıyor.
Proje Detayları
Program: Erasmus+ KA153-YOU – Gençlik Çalışanlarının Hareketliliği
Proje Kodu: 2024-3-TR01-KA153-YOU-000269681
Koordinatör: SİBİTOG, Sivas, Türkiye
Ortaklar: Stowarzyszenie Tylko Księży Młyn (Łódź, Polonya) · Maek APS (Pontremoli, İtalya)
Faaliyet Tarihi: 9–16 Kasım 2025, Sivas
Katılımcı Sayısı: 21 kişi (3 ülke)
Bu proje, Avrupa Birliği’nin Erasmus+ Programı kapsamında finanse edilmektedir. Burada ifade edilen görüşler yalnızca yazar(lar)ına aittir ve Avrupa Komisyonu’nun görüşlerini yansıtmamaktadır.
